Solidność, profesjonalizm, doświadczenie

Tłumacz języka czeskiego

	Rękopisy Aktow Stanu Cywilnego - Księga życia

	Dodatkowe informacje w rękopisowych aktach stanu cywilnego

	Rękopisy Umów przedślubnych

	Rękopisy Aktów stanu cywilnego osób pochodzenia żydowskiego

	Sytuacja i tendencje rynku tłumaczeń języka rosyjskiego

	Szukam partnera

	Od czego zależą ceny tłumaczeń

	Zlecając tłumaczenie techniczne, pamiętaj...!

	Jak wybrć tłumacza? - Artykuł

	Dla firm, zainteresowanych wejściem na rynki Rosji i Ukrainy

	Dla osób prywatnych, szukających przyjaciół w Rosji

	Do plagiatorów - Apel

Tłumacz języka rosyjskiego

Rosyjski to mój język ojczysty, jestem native speakerem z wyższym wykształceniem akademickim, uznanym w Polsce i od 15 lat zajmuję się przekładami na język rosyjski z polskiego i angielskiego. Bardzo lubię moją pracę, szanuję moich klientów. Wykonuję profesjonalne tłumaczenia wysokiej jakości. Pracuję szybko i dokładnie, przełożone teksty nadają się do druku i nie wymagają korekty lingwistycznej.

Uważam jednak, że oprócz profesjonalizmu i doświadczenia nie mniej ważna w moim zawodzie jest zwykła rzetelność - czasem trzeba poświęcić sporo czasu by znaleźć ścisły odpowiednik, i na tym nigdy nie oszczędzam. Szczególnie doceniają mnie klienci, wykorzystujące moje tłumaczenia w środowisku rosyjskojęzycznym, gdzie jakość przekładu jest natychmiast weryfikowana - dotyczy to zarówno terminologii jak i poprawności językowej.

Specjalizuję się w tłumaczeniu umów, rozpraw, tekstów handlowych i marketingowych, dokumentacji technicznej, norm i referatów naukowych. Szczególnie bogate doświadczenie mam w tłumaczeniu tekstów w dziedzinach prawa, handlu oraz rękopisowych aktów stanu cywilnego i dokumentów notarialnych z przełomu XIX-XX w. Pomagam w sporządzeniu tekstów copywriterskich w języku rosyjskim. Szacunkową cenę tłumaczenia można obliczyć według cennika, lub przesłać tekst do wyceny.

Wieloletnie doświadczenie pracy na stanowiskach menadżerskich pozwala mi z łatwością posługiwać się językiem codziennym i fachowym.

Z poważaniem
Olga Grzybowska